Les Paul Harde Case

68年〜79年頃に使われていたハードケース。
The hard case currently used for 68 years - 79 age.

ロケット・ケースと呼ばれる物で、70年代半ば頃から登場した。
ツアー用に作られたケースと言われ、丈夫に出来ている。
その名の通り、そのまま飛行機の貨物として流せる事が嬉しい。
It is called the case made for tour and has done in good health.

80年当初、Re-issueブームと共に再現されたオールドタイプのハードケースである。
It will be the hard case of the old type reproduced with the Re-issue boom at the　beginning of 80.
表面は紙のような材質で、非常に痛みやすい。
The surface is the quality of the material like paper, and it is very easy to mourn over it.

83年ごろからのハードケースで、形状が現行品と同じように大きくなり、クッション
材が厚くなった事で、ケースとしての信頼性が出ている。
The reliability as a case has come out by form having become large like the present article
and cushion material having become thick in the hard case from around 83.

80年代後半から90年代末まで使われていたハードケースで、耐久性が強く、取っ手の
部分が強化され持ちやすくなった。以前の物は取っ手が折れやすく事故が多かった。
要注意
Durability is strong, a portion on a knob is strengthened with the hard case currently
used from the second half of the 80s to the end of the 90s, and it becomes easy to have.

99年ヒストリックあたりから使われ始めたハードケースで、このような機能性重視の物
と、オールド風の二つのタイプが出ている。
In the hard case which began to be used from per hysterics trick for 99 years, such a thing
of function nature serious consideration and two types of the old style have come out.